Imaginarios/Imaginaries

De la Tierra y el Fuego/

Of Earth and Fire

Terra Incognita

Carnaval de los Espíritus/Spirits Carnival

Terra incognita, geografía de emociones y sentimientos,
 de memorias y presagios,
tejido de correspondencias esenciales entre lo micro y lo cósmico.

Terra incognita, geography of emotions and feelings,
of memories and omens,
weaving of essential correspondences between the micro and the cosmos.

Terra Incognita #1 la edad del óxido /the age of rust

ELEMENTOS PARA UN ESTUDIO DE LA IMAGINACIÓN

la imaginación como estado existencial


lo imaginario como subversión de la realidad, como acto libertario


la imaginación como construcción mental de la realidad


la realidad como mosaico de ficciones


la imaginación y la percepción como la sabiduría antigua de los sentidos

ELEMENTS FOR A STUDY ON IMAGINATION

Imagination as a state of being

imagination as subversion of reality, as an act of freedom

imagination as mental construction of reality

reality as a mosaic of fictions

imagination and perception as the ancient wisdom of the senses

Hallazgos. Es el metal como paisaje humanizado,
cascos corroidos de navíos que aprendieron del mar y recorrieron el mundo,
y nos relatan historias de aventuras y desventuras,
de encuentros  y naufragios.
                           Es el óxido que reclama para la tierra su esencia original
 y nos susurra al oido que estamos todos atados ineludiblemente al tiempo.

Findings. It is metal as humanized landscape,
corroded hulls of ships that learned from the sea and traveled the world,
they tell us stories of adventures and misadventures,
of encounters and shipwrecks.
                           It is oxide reclaiming for the land its essential nature and whispers in our ears that we are all unavoidably tied to time.